DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES HUMAN RESOURCES DIRECTORATE

Rédacteur / Rédactrice anglophone

No du processus de sélection : 11447280

Direction : Communications, télédiffusion et publications

Classification : SEN7: Taux horaire: 42.72$ à 54.05$/heure

Type d’emploi : Poste occasionnel (max. 700 heures)

Lieu de travail : Ottawa, Ontario, Canada

Date de clôture : Le lundi 22 décembre 2025

À propos du Sénat

Le Sénat joue un rôle unique dans le façonnement de la démocratie canadienne. En tant que membres de la Chambre haute du Parlement, les sénateurs étudient des projets de loi, examinent des politiques d’intérêt public, défendent des causes et participent à la diplomatie interparlementaire.

Le Sénat est un lieu de travail formé de gens dynamiques qui représentent la diversité des talents, des parcours et des perspectives au Canada. Nous nous engageons à créer et à maintenir un lieu de travail diversifié et inclusif où chacun a le plein accès à l’égalité en emploi, au perfectionnement et à l’avancement. Faites progresser votre carrière en vous joignant à une équipe de professionnels dévoués qui ont à cœur l’excellence des services offerts aux sénateurs et à l’institution. 

Votre contribution

Votre rôle au sein de l’équipe des Débats et publications consistera à réviser les transcriptions des délibérations du Sénat et des comités au moyen de notre application XML interne, « Iris ». Vous ferez partie intégrante de l’équipe de production, qui traite un grand volume de travail. Vous devrez veiller à ce que l’orthographe, la ponctuation, la grammaire et la syntaxe des transcriptions (texte écrit) reflètent fidèlement le contenu des enregistrements numériques des délibérations, tout en respectant les normes de style et d’usage propres au Sénat. Si vous êtes un professionnel organisé et minutieux, et que vous vous passionnez pour la révision, nous voulons vous connaître!

Admissibilité

Ce processus de sélection est ouvert au grand public afin de doter deux (2) postes occasionnels au sein de l’équipe des Débats et publications à la Direction des communications, de la télédiffusion et des publications.

Le Sénat du Canada est déterminé à se doter d’un effectif compétent, diversifié et représentatif des Canadiens qu’il sert, en commençant par la mise en place d’un processus d’embauche inclusif et exempt d’obstacles. Vous pouvez soumettre votre candidature dans la langue officielle de votre choix (français ou anglais) et demander des mesures d’adaptation à n’importe quelle étape du processus d’évaluation. Tout renseignement concernant ces mesures demeurera confidentiel. Nous favorisons l’équité en matière d’emploi et nous vous encourageons à indiquer si vous appartenez à l’un des groupes désignés lorsque vous posez votre candidature.

Conditions préalables

• Diplôme d’études dans un domaine pertinent (p. ex. études langagières, littérature, communications, traduction) ou une combinaison de formation et d’expérience en tant que correcteur d’épreuves, réviseur ou copiste. 
• Minimum de deux (2) années d’expérience dans la prestation de services de révision ou de correction d’épreuves en anglais. 
• Excellente capacité de réviser, de corriger et d’améliorer la grammaire, la syntaxe, l’orthographe et la ponctuation d’un texte en anglais. 
• Connaissance approfondie des logiciels d’édition et des technologies numériques ainsi que des logiciels de la suite Microsoft Office. 
• Capacité de travailler en soirée en fonction de quarts de travail échelonnés et avec des responsabilités accrues au fil du temps. 
• Capacité d’accepter et d’intégrer la rétroaction.
• Capacité de retenir de l’information et des détails ou de créer des outils et des méthodes pour synthétiser et conserver de grandes quantités de renseignements. 
• Capacité de justifier les modifications apportées et de comprendre les nuances dans l’application des normes de révision pour convertir les enregistrements audio en textes. 
• Capacité d’établir et de gérer des priorités concurrentes dans un milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide. 
• Grand souci du détail et capacité de recueillir, d’analyser, de préparer, d’organiser et de conserver des renseignements d’une manière efficace. 
• Capacité manifeste de travailler simultanément avec différents groupes dans un cadre multidisciplinaire. 

Exigences linguistiques 

Compréhension de l’anglais écrit : Anglais essentiel

Expression de l’anglais à l’écrit : Anglais essentiel

Intéraction orale en anglais : Anglais essentiel 

Compétences

Intégrité
Respect
Service
Communication
Esprit d’équipe et coopération

Besoins organisationnels

Le Sénat du Canada est résolu à créer et à maintenir un milieu de travail inclusif où tout le personnel a un accès complet et équitable à l’emploi, au perfectionnement professionnel et à l’avancement.

Conditions d’emploi

Les candidats doivent consentir à fournir des informations personnelles et obtenir une accréditation de sécurité pour être admissibles à une nomination.

Les candidats doivent être légalement admissibles à travailler au Canada.